Als we zegenen, worden we zelf ook gezegend. Merk je dat ook in jouw leven? Steeds meer besef ik dat het niet om mij draait. Het gaat erom wat ik uitstraal naar de mensen om me heen. Ben ik tot zegen? Deze Bijbeltekst in een Engelse vertaling raakte mij daarom. Klik je op de link om te lezen?
Be a blessing and you will be blessed
Tijdens het zoeken op Pinterest, naar inspiratie voor het maken van kaartjes, kwam ik deze tekst tegen "Be a blessing and you will be blessed". Een vrije Engelse vertaling. Spreuken 11:25 stond eronder. Wat mooi! En zo waar! Zo kwam ik dus tot het schrijven van dit blog. En uiteindelijk maakte ik het kaartje hierboven met de tekst erop.
Ik zocht de tekst op in de Statenvertaling.
De zegenende ziel zal vet gemaakt worden; en die bevochtigt, zal ook zelf een vroege regen worden.
De Herziene Statenvertaling heeft er het volgende van gemaakt:
Een zegenende ziel wordt verzadigd, en wie te drinken geeft, die zal ook te drinken krijgen.
Persoonlijk ga ik voor de Statenvertaling. Lees je verder?
Bevochtigen
Als eenvoudige ziel probeer ik Gods woorden goed te begrijpen. Bij het woord 'bevochtigen' moest ik denken aan dit tekstgedeelte. Hij die plant en begiet zijn één. Twee zielen, die zich allebei laten gebruiken door Gods Geest. Daarin zijn ze één. Lees jij dat ook zo?
Dus is dan noch hij die plant iets, noch hij die begiet, maar God, Die laat groeien. En hij die plant en hij die begiet, zijn één, maar ieder zal zijn eigen loon ontvangen overeenkomstig zijn eigen inspanning. Want Gods medearbeiders zijn wíj. Gods akker en Gods bouwwerk bent ú. (1 Kor. 3:6, HSV)
God is het Die laat groeien
Misschien denk je wel dat je groot moet zijn om wat te betekenen in Gods koninkrijk. Nee. Juist niet. Noch hij die plant, noch hij die begiet is iets. Het gaat dus juist om je nederigheid. Naast de mensen staan. God is het Die laat groeien. Als we dat ten volle beseffen, kunnen we echt stralen voor de mensen om ons heen.
Gewoon contact
Steeds vaker maak ik contact met mensen. Bijvoorbeeld met die vrouw, die altijd alleen zit bij de paardrijles van mijn dochter. Het leek dat ze geen interesse had in een praatje. Nooit keek ze mijn kant op. In een opwelling stond ik op om mijn bananenschil meteen weg te gooien in de prullenbak, die dichtbij haar stond. Ik had dat ook aan het einde van de les kunnen doen ;).
Ze keek op. Ik zag een geopend gezicht. "Tis frisjes hè?", probeerde ik. Ze reageerde. Ik: "Zal ik bij je komen zitten?" En zo komen we aan de praat. Wat hadden we eigenlijk veel gemeen! Bijzonder. Het was geen gesprek over het geloof. Gewoon over het leven en onze kinderen. Samen waren we blij en verwonderd. Samen werden we gezegend.
Gods liefde uitstralen
Zonder ons geloof te benoemen, stralen we Gods liefde al uit. Gewoon in onze dagelijkse handelingen. De belangstelling van Jezus voor iemands leven. Een vrouw kwam kartonnen dozen halen. Ze voelde vrijheid om me te vertellen, dat ze in één jaar al drie keer was verhuisd. Ik proefde dat ze wat meer wilde vertellen. Voorzichtig vroeg ik of het misschien vanwege een scheiding was. Ja. We spraken nog even verder. Ik leefde mee en wenste haar veel succes en dat ze gauw weer rust zou krijgen. Het zijn korte gesprekjes, die ongemerkt zaadjes kunnen zaaien. Of misschien zaadjes water kunnen geven. Bevochtigen.
Het hoeft niet eens gepaard te gaan met de verkondiging van Gods woord. We mogen gewoon de mensen om ons heen zegenen. Wat worden we zelf dan gezegend. Door te luisteren naar de problemen van andere mensen. Er is zoveel nood. Vaak zien we alleen onze eigen problemen.
De vroege regen
Als we anderen zegenen, worden we ook zelf een vroege regen. Lees maar even terug, die eerste tekst... Regen staat symbool voor zegen. Ik moet ook denken aan de volgende tekst.
Wie gunnend is, die wordt gezegend, want hij geeft van zijn brood aan de armen. (Spr. 22:9, HSV)
De Statenvertaling zegt:
Die goed van oog is, die zal gezegend worden; want hij heeft van zijn brood den armen gegeven.
Zoals ik lees, gaat het hier vooral om het 'zien' van die ander. Goed van oog zijn. Zien wat die ander nodig heeft. En als we ons laten leiden door Gods Geest, dan wijst Hij ook die ander aan. Hij zorgt voor ruimte in onze agenda. Wat worden we dan zelf ook gezegend.
Vader maak ons tot een zegen
Vader maak ons tot een zegenHier in de woestijnWachtend op uw milde regenOm zelf een bron te zijnMet een hart vol vredeZijn wij zegenend nabijVan uw liefde delendWaarin wij zelf tot bron van zegen zijn
(Bron: Sela)
Reactie plaatsen
Reacties